When You Gamble With Safety You Bet Your Life_FR

Transcription : Lorsque vous jouez avec la sécurité, vous pariez votre vie

[Musique de piano entraînante]

[Un électricien et son jeune apprenti entrent dans une maison avec leurs trousses d’outils. L’apprenti referme la porte.]

Électricien
Ok. Nous avons une longue journée devant nous. J’ai quelques tâches difficiles pour toi.

Apprenti
Ok! Tout ce que tu voudras.

Électricien
Ok, alors je vais aller à l’étage. Je dois remplacer un luminaire. Toi, tu vas rester au rez-de-chaussée, il y a une prise défectueuse qui doit être remplacée. Je vais te la montrer.

[L’apprenti et l’électricien attrapent leurs trousses à outils et ils se rendent jeter un coup d’œil à la prise qui doit être réparée.]

Électricien
Ok, alors, penses-tu pouvoir t’en charger?

Apprenti
Ouais!

Électricien
D’accord.

[L’électricien s’éloigne pour aller réparer le luminaire à l’étage. L’apprenti examine la prise. Il a l’air confus.]

Apprenti (penseur)
Hmm. Je n’ai jamais fait cela auparavant. Devrais-je le dire à mon patron? Va-t-il se fâcher? Je vais jouer à pile ou face. Si c’est face, je fais le travail. Si c’est pile, je vais dire à mon patron que je ne sais pas comment le faire.

[Une musique menaçante se fait entendre]

L’apprenti se relève et il enlève son manteau. Il lance une pièce et il l’attrape sur sa main. C’est face.

Apprenti
Hmm. J’imagine que je vais faire le travail.

[L’apprenti s’agenouille et il dévisse la prise. Il la retire du mur et il examine les fils à l’intérieur. Il s’apprête à couper l’un des fils avec une pince.

Apprenti
Hmm… quel fil dois-je –

[L’écran devient noir. Un grésillement électrique se fait entendre.]

[La vidéo recule, effet sonore de rembobinage.]

[Le rembobinage s’arrête au moment où l’électricien montre la prise à son apprenti.]

Électricien
Ok, alors, penses-tu pouvoir t’en charger?

[La musique de piano entraînante reprend.]

Apprenti
Umm… pour être honnête, je ne pense pas avoir assez d’expérience. Euh, peux-tu m’aider peut-être?

Électricien
Bien sûr. Je suis heureux que tu me l’aies demandé. C’est toujours mieux de jouer de prudence.

[À l’écran : Il vaut mieux être prudent. Ne soyez pas gêné de demander de l’aide.]

[À l’écran : Lorsque vous jouez avec la sécurité. Vous pariez votre vie]