[TITLE: Les Premières Nations et l’Ontario signent un accord politique. Queen’s Park, Toronto (Ontario).]
[La première ministre Kathleen Wynne et le chef Isadore Day sont assis devant des représentants des Premières Nations et des députés du gouvernement pour signer un accord politique à Queen’s Park, à Toronto. Un sage des Premières Nations chante une prière d’ouverture que l’on entend en arrière-plan pendant toute la vidéo.]
KATHLEEN WYNNE, première ministre de l’Ontario >> Les Premières Nations et la Couronne partagent une longue histoire en Ontario. Aujourd’hui, en signant cet accord politique, nous avons franchi un pas important en vue de renouveler la relation entre les Premières Nations et l’Ontario. Au cœur de cet accord, et de la relation renouvelée dont il témoigne, est le principe fondamental que nous avons convenu d’adopter, selon lequel les Premières Nations ont le droit inhérent à l’autonomie gouvernementale. Par cet accord, notre gouvernement s’engage, et je m’engage personnellement, à faire en sorte que ces principes débouchent sur des résultats concrets et mesurables pour les Premières Nations et pour toute la population ontarienne.
[TITLE: Logo de l’Ontario.]